Visto de trabalho (Cientistas): Alemanha

Alemanha: um dos países mais cobiçados tanto para "turistar" quanto para se viver. Não é a toa. O país desperta curiosidade por sua beleza, história, organização e ótimos salários. 

Mas será que é fácil tirar um visto de trabalho para a Alemanha?

Hoje falaremos um pouco de como foi nossa experiência nesse assunto, lembrando que cada caso é um caso. 

Como todos já devem saber, nós somos pesquisadores em Dresden após passarmos em um processo seletivo  (para saber um pouco mais de como isso aconteceu visite nosso post "Como é fazer pesquisa em Dresden?"). 

Para que déssemos seguimento à nossa mudança, precisávamos requerer um visto de trabalho. A primeira etapa para isso era obter uma carta convite da universidade para apresentação da mesma na entrevista do visto. É necessário que nessa carta seja descrita a vaga de emprego com as funções e tempo de contrato com indicação do valor do salário mensal. Além dessa carta, você precisará de vários outros documentos como currículo, formulário, fotos, cópia do passaporte, etc. 

Para nós, foi necessário retirar um "visto para permanência de cientistas". Mais uma vez, diferente de visto normal de trabalho. É preciso fazer tudo com muita cautela, pois se você fizer um pedido de visto incorreto, pode ser impedido de trabalhar na universidade/empresa.

A grande dificuldade de tirar esse tipo de visto foi entender os documentos pedidos no site do consulado pois alguns não são claros, como:

• se for o caso, comprovante de conclusão de estudo universitário/doutorado concluído (os diplomas estrangeiros devem ser apresentados com Apostila e com tradução para a língua alemã realizada por um tradutor juramentado 

A Apostila de Haia é a comprovação que o documento é autêntico e foi emitido por órgão oficial no Brasil. Por esse motivo, é preciso apostilar o diploma original. Então, o primeiro passo é reconhecer, em cartório, a assinatura do reitor no seu documento (a universidade onde se formou te informará o local que o reitor possui firma reconhecida). Com o reconhecimento de firma, é necessário procurar um cartório credenciado para fazer o apostilamento. Posteriormente, você precisa ainda fazer uma tradução juramentada do diploma apostilado para a língua alemã. No próprio site do consulado há uma lista de tradutores que fazem esse tipo de serviço. Basta procurar um que esteja mais próximo de você. 

O caso não é tão complicado se você ainda mora na mesma cidade em que se formou. Caso esteja morando em outra cidade e/ou estado, será mais complicado pelo tempo, pelo dinheiro e também por ter que enviar o seu diploma via correio para que o cartório faça o reconhecimento da firma.

Nosso conselho para quem pretende seguir carreira de pesquisador/cientista fora do país é: concluiu mestrado e/ou doutorado? Imediatamente após o diploma em mãos, reconheça firma da assinatura e apostile! Facilitará e muito sua vida em um futuro próximo.

Outro tópico confuso é:

• ou o acordo de admissão (Aufnahmevereinbarung) com a instituição de pesquisa

SEMPRE que tiver um SE FOR O CASO, OU ou CASO SE APLIQUE na frente dos itens que deve levar à sua entrevista no consulado, pode surgir aquela dúvida: então, caso eu tenha o acordo de admissão não será necessário ter aquele trabalho todo com a Apostila dos meus diplomas?

A resposta é: SIM.

Pela nossa experiência, leve todos os documentos e qualquer outro que você ache que pode ser necessário. Na dúvida, é melhor pecar pelo excesso! Na hora, você não precisa entregar todos logo de cara (para não confundir a pessoa que estará te entrevistando) mas é melhor fazer uma pasta com documentos extras que poderão ser necessários para a aprovação do seu visto. Caso contrário, a falta de algum documento pode atrasar seu requerimento e, consequentemente, sua viagem.

Optamos por marcar nossa entrevista no consulado da Alemanha no Rio de Janeiro pois tinha mais opções de dias e horários. Quando chegamos para a entrevista, a pessoa que nos atendeu não foi muito prestativa e ainda nos exigiu ambos os documentos.

Nosso processo todo demorou cerca de um mês mas pode variar e, a taxa cobrada pelo visto corresponde a 75,00 euros (procure saber a cotação do euro e leve um pouco a mais). Essa taxa deve ser paga no dia da entrevista no consulado, em reais e em espécie. Os cientistas que receberão bolsa oriunda de recursos públicos alemães e seus cônjuges, companheiros/as e filhos são isentos dessa taxa do visto. No nosso caso, foi emitido um visto preliminar com duração de 6 meses. Ao chegarmos na Alemanha, fomos até o órgão responsável e um novo visto com duração igual ao tempo de nosso contrato foi emitido. 

Para mais informações sobre os documentos necessários para esse pedido de visto e outros acessem o site do consulado alemão.